Первые шаги в Испании

С чего начать жизнь в Испании

Откройте дверь в свой испанский дом – наш гид раскроет секреты беззаветной любви к испанской бюрократии и покажет, как сделать свой первый шаг на земле сиесты.

Запланируйте это сделать в первую очередь:
Если вы уже приехали в Испанию и получили вид на жительство, то вам нужно сделать несколько важных шагов, чтобы адаптироваться к новой стране. Вот некоторые из них:
- Зарегистрироваться в муниципалитете по месту жительства. Это даст вам право на получение медицинской помощи, социальных льгот и других услуг.
- Открыть банковский счет. Для этого вам понадобятся ваш паспорт, вид на жительство и доказательство адреса. Вы можете выбрать любой банк, который вам подходит по условиям и тарифам.
- Получить испанский налоговый номер (NIE). Это необходимо для работы, учебы, покупки недвижимости и других сделок. Вы можете подать заявку на NIE в ближайшем полицейском участке или онлайн.
- Получить электронный сертификат, электронную цифровую подпись
- Изучать испанский язык. Это поможет вам общаться с местными жителями, понимать культуру и привыкать к новой среде. Вы можете записаться на курсы испанского языка в различных учебных центрах или самостоятельно изучать его по книгам и интернету.

Как арендовать квартиру
Стоит понимать, что способы поиска жилья разнятся от ваших требований и периода, на который вы собираетесь арендовать недвижимость в Испании.
Если вы ищите жилье на краткосрочное путешествие, то можно воспользоваться сайтами Airbnb и Booking.
Жилье для более долгого пребывания можно найти на сайтах idealista.com и fotocasa.es
Также можно обратиться в агентства недвижимости. Лучше обращаться в те, что непосредственно расположены в интересующем вас районе. Комиссия риэлторов составляет примерно месячную стоимость аренды, но может быть и меньше в случае, если контракт заключен менее, чем на год. При этом, по действующему законодательству Испании комиссию агентству должен оплачивать собственник квартиры.
Стоит учесть и сохранный депозит, он обычно равен комиссии. Если арендатор не кажется благонадежным, депозит может возрасти до 3-6 месячных оплат, все на усмотрение хозяина квартиры.

Долгосрочная аренда квартиры в Испании.

Аренда от 1 года считается долгосрочной. По ней хозяин чаще всего просит залог в размере от двух сумм ежемесячного платежа.
Снять в Испании квартиру без агентства возможно, но многие хозяева ради своей безопасности предпочитают работать через агента. Обе стороны в рамках законодательства имеют право вписывать в контракт аренды свои нюансы, которые их беспокоят.
Перед тем, как подписать контракт, вы имеете полное право запросить его перевод для более подробного ознакомления с ним и изменения условий, таких как минимальный срок проживания (снизить срок с 12 месяцев до 6). Найти квартиру для проживания с животными гораздо сложнее, чем без них, но это тоже возможно.
Единожды подписав контракт аренды, вы берёте обязательства по этому объекту. Если у вас на руках контракт на долгосрочную аренду или на шестимесячную аренду с правом продления - вы имеете право использовать его для оформления прописки без участия собственника. В зависимости от региона от вас могут попросить подтверждение оплаты коммунальных услуг или текущих платежей. Если данных платёжек нет - вы можете запросить их у арендодателя. Прописку также можно оформить на семью на основании того контракта, который у вас есть.

Кстати, не во всех школах просят прописку ребёнка сразу. Конкретно каждая школа может оформить ребёнка на своё усмотрение, стоит лично поговорить с директором и узнать, можете ли вы принести справку о прописке позже.

Облегчить процесс съёма жилья можно с документом подтверждения подачи на какое-либо ВНЖ или право нахождения здесь, также можно предоставить выписку из счёта европейского банка или иного, оплата с которого разрешена на территории Испании (Грузия/Казахстан и т.п.). Тогда уровень доверия к вам вырастет.
Как получить NIE
Número de Identidad de Extranjero (NIE) - это идентификационный номер иностранца. Уникальный регистрационный номер, который присваивается миграционными органами Испании иностранным гражданам. Является обязательным документом для всех тех иностранных граждан, которые по экономическим, профессиональным или социальным причинам имеют отношение к Испании (ст. 206 Положения Закона 4/2000 о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции). Проще говоря, граждане других государств (резиденты и нерезиденты), легально находящиеся и ведущие любую финансовую деятельность на территории Испанского королевства, обязаны получить личный идентификационный номер.
❗Этот персональный номер должен фигурировать во всех официальных документах, юридических и нотариальных актах иностранца.
Номер иностранца автоматически присваивается в следующих случаях:
- при получении вида на жительство (резиденции Испании);
- при получении студенческой визы на срок от 180 дней.
В остальных случаях необходимо основание для запроса на получение идентификационного номера иностранца.

Для чего необходим NIE.
Гражданам иностранных государств, которые хотят что-либо приобрести в Испании: недвижимость или автомобиль, бизнес или яхту, оформить ипотеку, - обязательно придется обзавестись номером иностранца, даже если они не собираются становится резидентом этой страны.
Поводом для получения NIE, как правило, служит намерение купить жилье, яхту, автомобиль в Испании или открыть (приобрести) бизнес.

Срок действия NIE.
Этот номер присваивается один раз и навсегда, и вы можете им пользоваться без ограничений.

Где запрашивается номер иностранца.
Любой заинтересованный в получении NIE иностранец может запросить персональный идентификационный номер лично в Главном Управлении Полиции на территории Испании (Dirección General de la Policía) или в Генеральном Консульстве Испании на территории страны проживания. Также, запросить и получить NIE может доверенное лицо гражданина, должным образом аккредитованное.
Чтобы записаться в Dirección General de la Policía перейди по ссылке.

Сколько ждать получения NIE.
Срок предоставления номера иностранца в Испании, как правило, зависит от загруженности комиссариатов на момент подачи заявления. Обычно, это не занимает более 1-2 дней. NIE не имеет срока действия: его присваивают раз и навсегда.

Документы, необходимые для получения NIE.
  • загранпаспорт с действующей визой и копия всех страниц паспорта;
  • основание для получения номера иностранца (например, договор резервирования/бронирования объекта недвижимости в Испании);
  • заявление EX-15 на получение идентификационного номера в двух экземплярах;
  • квитанция об оплате гос. пошлины 9,84 евро. Бланк на оплату госпошлины (Tasa modelo 790 Código 012). Оплатить её можно в любом банке (например, BBVA) до 11 утра.
Как получить электроный сертификат (цифровую подпись)
Цифровая подпись в Испании (называемая также сертификат ЭЦП, certificado digital) — это электронный документ, который позволяет подтверждать вашу личность в интернете и подписывать официальные документы в цифровом формате. Она считается юридически эквивалентной ручной подписи.

Для чего нужна цифровая подпись?
Взаимодействие с государственными службами:
  • Регистрация предпринимателя (autónomo).
  • Подача налоговых деклараций в Hacienda.
  • Регистрация в системе социального страхования (Seguridad Social).
  • Запрос различных сертификатов (например, подтверждение резиденции или налогового статуса).
Подписание документов:
  • Электронные контракты.
  • Заявления или разрешения.
  • Официальные письма.
Доступ к порталам и услугам:
  • Управление пособиями или медицинскими услугами через госпорталы.
  • Проверка штрафов, регистрация в городском реестре (empadronamiento).
  • Оформление льгот или субсидий.
Упрощение работы предпринимателей и фрилансеров:
  • Отправка счетов и налоговой документации.
  • Подтверждение оплаты налогов и взносов.
  • Ведение учёта в цифровой среде.

Как получить электронную цифровую подпись в Испании самостоятельно?

1.Получить Сертификат с личной аккредитацией
  • Обратитесь в одну из сертифицированных организаций или на портале FNMT (включите перевод страницы на русский язык в браузере)
  • Заполните заявку онлайн.
  • Пройдите личную идентификацию в одном из офисов (например, в Hacienda или Seguridad Social).
  • Скачайте и установите сертификат на своё устройство (компьютер).

2.Получить сертификат с видеоидентификацией (без личного посещения офиса)
Цифровые подписи удаленно выдаются аккредитованными организациями, такими как:
  • FNMT (Fábrica Nacional de Moneda y Timbre) — государственный портал
  • Частные поставщики, например, Camerfirma, Certificado Electronico, и другие - полный список авторизованных поставщиков цифровых услуг в Испании здесь
На примере сайта Certificado Electronico, необходимо пройти по ссылке https://app.certificadoelectronico.es/register и зарегистрироваться, ввести и подтвердить адрес электронной почты и пароль. Для оформления ЭЦП подготовьте ваши документы заграничный паспорт, TIE (карта резиденции иностранца), компьютер или мобильный телефон. Иногда на иностранные номера мобильных телефонов может не пройти СМС, лучше всего использовать испанский мобильный номер, или, как минимум, европейский. После того как вы пройдете идентификацию вам на указанную электронную почту поступит zip файл, его необходимо будет разархивировать и установить на ваше устройство.


Мобильная связь в Испании
После переезда в Испанию вы рано или поздно начнете знакомиться с местными услугами первой необходимости. Одна из них — мобильная связь. Даже, если вы приехали не по ВНЖ, а в отпуск или по делам, вам как минимум понадобится интернет. Для иностранца он как инфоцентр, который всегда под рукой. Цены на роуминг кусаются, поэтому советуем купить испанскую sim-карту. Так вы будете всегда на связи и сэкономите деньги.

Мобильные операторы в Испании.

В Испании четыре основных сотовых оператора: испанский Movistar, британский Vodafone, французский Orange и шведско-финский Yoigo. Их оборудованием на правах аренды пользуются несколько десятков виртуальных операторов. Цены у них обычно ниже за счет экономии на обслуживании инфраструктуры, а вот качество связи может иногда подводить. Дело в том что они получают лишь ту емкость сети, которая остается от обслуживания клиентов основного оператора.

Мобильные тарифы в Испании делятся на два типа:
Предоплатные. Подходят и резидентам, и нерезидентам. Чтобы получить карту, нужно внести предоплату. Пополнение баланса — в специальных пунктах или онлайн.
Контрактные. Доступны только резидентам. Клиент заключает с оператором контракт на 12-18 месяцев, дает информацию о своем счете и с него каждый месяц списывают абонентскую плату. Если лимит звонков или интернета закончится раньше, баланс можно пополнить.
При оформлении контрактного тарифа оператор заблокирует телефон абонента, чтобы он не мог поддерживать чужие sim-карты. Когда контракт закончится, аппарат разблокируют.
Вместе с контрактом на мобильную связь некоторые операторы предлагают купить телефон по сниженной цене. По сути это рассрочка, которую нужно погасить пока действует контракт. Каждый месяц со счета будут списывать абонентскую плату и часть стоимости телефона.

Где можно купить сим карту.

В фирменных центрах обслуживания абонентов. Обычно это салоны основных операторов Movistar, Vodafone, Orange и Yoigon.
В фирменных салонах связи сети The Phone House, где можно купить sim-карты основных операторов, а также подключиться к услугам собственного виртуального оператора сети The Phone House, оказывающего услуги связи под брендом Happy Móvil.
На стойках продажи sim-карт и карт оплаты в супермаркетах, торговых центрах, на вокзалах, в аэропортах.
В супермаркете Carrefour (сим-карты виртуального оператора Carrefour Movil).
Немногие знают о возможности установления виртуальной sim-карты (ESIM). Отличная альтернатива привычной физической карте, особенно в условиях нехватки второго слота для установления. Особенность технологии в возможности удаленно загружать и перезаписывать данные, необходимые для подключения к мобильному оператору.

Как пополнить баланс на телефоне.

Способов оплаты мобильных услуг в Испании так много, что без связи точно не останетесь. Баланс можно пополнить:
  • картой банка или наличными в салоне оператора или сети The Phone House, на почте, в локуторио;
  • картой оплаты мобильной связи (продаются в супермаркетах);
  • на сайте мобильного оператора картой банка или через PayPal;
  • с помощью звонка или сообщения в сервисный центр. Заранее нужно зарегистрировать там банковскую карту;
  • в ларьках по продаже сигарет;
  • в магазинах канцелярских товаров;
  • в супермаркетах.
​❗Условия по выбранному тарифу будут действовать по всей территории Евросоюза. Обращайте внимание на то, что не всегда в абонентскую плату входит стоимость за соединение звонка.

Цены на мобильную связь в Испании.

Краткий ознакомительный обзор цен в 2023 году на тарифы основных испанских мобильных операторов. Чтобы выбрать вариант, максимально подходящий вашим потребностям, рекомендуем внимательно изучить информацию на сайтах операторов.

Открытие счёта в банке
Рассмотрим варианты открытия счёта при наличии ВНЖ и без ВНЖ.

Если у вас нет ВНЖ.

В течение 2022-2023 года у многих граждан РФ возникли проблемы с открытием и обслуживанием счетов в целом ряде испанских банков. Трудности с зачислением и переводом средств могут быть отчасти разрешены с появлением в Испании нового интернет-банка Nickel.
Стать клиентом этого банка с головным отделением во Франции может любой совершеннолетний житель государств-членов Евросоюза или Азиатского экономического союза, обладающий в них статусом налогового резидента. В случае Испании иностранцам потребуется загранпаспорт или карточка испанского резидента TIE/NIE и мобильный телефон.
Онлайн банк Nikel предоставляет испанский номер счета IBAN, пластиковую карточку master card и возможность регистрации по паспорту.

Основные условия.

Лимиты.
Можно пополнять счет и осуществлять транзакции только из Единой Зоны платежей в евро. Турция, Казахстан, и другие азиатские страны не входят в Зону SEPA.
Можно перечислять денежные средства онлайн из Зоны SEPA, согласно следующим правилам: 750 евро в первый месяц использования карты и потом не более 30 тысяч евро в месяц.
Внесение наличных (пополнение счета) может осуществляться через пункты Nickel: 250 евро в первые 15 дней после активации карты, и потом можно вносить максимум 950 евро в месяц.

Типы карт.
Для присвоения IBAN-международного номера банковского счета пользователю доступны несколько вариантов по выбору карт, включая:
  • «Nickel» (обслуживание 20 евро/год). Тариф отличается своей простотой в открытии счета за 5 минут. Возможность снимать деньги из любого пункта Nickel в мире, а также с любых банковских автоматов. Зачисление денежных средств доступно через пункты Nickel;
  • «MyNickel» (10 евро за выпуск персональной карты с вашим именем + 20 евро за годовое обслуживание). В отличие от тарифа “Nickel” вы сможете получить физическую карту с вашим именем и цветом, который вы выберете;
  • «Nickel Premium» (30 евро за выпуск/перевыпуск + 20 евро/годовое обслуживание); В отличие от тарифа “My Nickel” обладатель карты может без комиссии производить платежи за границей. Применяются льготные тарифы на момент снятия денежных средств за рубежом;
  • «Nickel Metal» (80 евро за выпуск + 20 евро за годовое обслуживание). При выборе данного тарифа вы получаете эксклюзивную металлическую карту с вашим именем. При оформлении карты, 5 евро перечисляются в различные неправительственные организации, ориентированные на социальное развитие.
❗В любом случае у карты будет свой IBAN, позволяющий осуществлять банковские переводы (в том числе и международные) и личный кабинет на сайте или в мобильном приложении, через который производятся все необходимые действия. Пополнение счета наличными возможно в пунктах Nickel, а снимать их можно в любом банкомате (размер комиссионных зависит от банка и типа карты).

Как открыть счёт в онлайн-банке Nickel?

Иностранцам потребуется загранпаспорт или карточка испанского резидента с TIE/NIE и мобильный телефон (это может быть не только испанский номер, но и номера других стран).
Подать заявку на получение банковской карты Nickel в дистанционном режиме можно на сайте. В процессе регистрации вам потребуется камера на телефоне или компьютере, чтобы сделать селфи для подтверждения личности. Процесс регистрации достаточно простой, пошаговая регистрация займет у вас буквально 5-10 минут. Необходимо подготовить документ, удостоверяющий личность (варианты: паспорт, карточка резидента, паспорт гражданина Испании DNI).
????В качестве страны проживания необходимо выбрать Испанию
Если вы не собственник (propietario) жилья в Испании, советуем вам выбрать опцию арендатор (inquilino) и указать данные по вашему проживанию.
Подтвердите (“SÍ”), что вы являетесь налоговым резидентом в Испании. Дело в том, что через 180 дней нахождения на территории Испании, вы автоматически становитесь налоговым резидентом Королевства Испании.
При выборе целей использования счета советуем выбрать “Domiciliar mis recibos: agua, luz…” - оплата коммунальных платежей.

После завершения регистрации вы можете прийти в один из пунктов Nickel (Punto Nickel), назвать код, который вы получили по смс и оплатить 20 евро за открытие счета. Пунктами являются табачные магазины “Tabacos”, ближайший к вам можно найти на сайте.
После успешной оплаты и получения физической карты Nickel вы можете скачать приложение Nickel на телефон и пользоваться им для осуществления переводов и других операций.

Хочется отметить, что в Испании сейчас появляется много новых онлайн-банков, как например испанский Bnext банк, у которого также нет отделений, все осуществляется онлайн, с регистрацией по паспорту.

Другие онлайн банки: N26, Wise, Revolut

При наличии ВНЖ.

Рассмотрим процесс открытие счёта в банке BBVA.

Инструкция для граждан России.
Вы можете подать запрос на открытие счёта в любом отделении банка как оффлайн, так и онлайн (этот процесс гораздо быстрее и не сложно разобраться самому без знания испанского языка, воспользовавшись онлайн переводчиком).
Можно прийти в банк без записи и попасть к свободному менеджеру, или же заранее договориться о времени.

Список документов для открытия счета.
  • Самый главный документ сейчас - это контракт на аренду жилья в Испании. Он должен быть долгосрочным (от 1 года).
  • Паспорт, в котором будут проверять штамп о въезде (человек должен находиться легально в Испании на момент открытия счета, пока действительна виза).
  • Если счет открывает студент, то предоставляется matricula о зачислении и подтверждение оплаты курса.
  • Документ resguardo, подтверждающий, что студент подал документы на студенческую визу в Испании.
  • Если студент обеспечивает себя сам - нужно показать справку о доходах НДФЛ, если родители - документы о доходах родителей-спонсоров.
  • Выписка о наличии других финансовых средств - подойдут банки других стран, РФ, Казахстана, Армении и т.д.
  • Справка о дополнительных доходах - справка о з/п с места работы; документы о продаже вашей собственности, как источник происхождения средств и т.д.
❗Прописка в вашем арендованном жилье будет плюсом.
Документы, выданные в вашей стране, должны быть переведены на испанский язык только присяжным переводчиком!

Процедура открытия счета.
Открыть счёт можно как удаленно, следуя инструкции на сайте так и лично в банке. Удалённо будет быстрее, но если во время проверки загруженных документов у банка возникнут вопросы, вас пригласят посетить банк очно.
При личном визите: ваши документы внесут в систему, передадут на рассмотрение и проверку в головной офис, и вы подпишите подтверждение того, что подаете заявку на рассмотрение.
После того, как вы подпишите документы на открытие, менеджер свяжется с вами в течении 2-3 недель и пригласит для завершения процедуры по открытию счёта.
В процессе ожидания могут потребоваться дополнительные документы. Это зависит от каждого конкретного случая.
Если же вам не ответили в течении 30-ти дней, то есть вы не получили официального отказа, вам стоит сменить отделение и сделать эту же процедуру повторно.

Покупка страховых продуктов банка.
Дополнительно хотелось бы отметить, что банки – это коммерческие организации, и они зарабатывают на каждом клиенте, особенно на нерезидентах. При открытии счета банки навязывают страховой полис, хотя не имеют права обязывать вас купить дополнительный банковский продукт. Но, к сожалению, без страховки во многих банках открыть счет не представляется возможным.
Вам могут предложить два вида страховых продуктов.
Страхование жилья. В Испании действует закон, что арендатору необходимо оформлять страховку на арендуемое жилье, вам она все равно понадобится. Стоимость от 200 евро в год.
Медицинское страхование. Предлагается страхование от компании Sanitas, стоимость от 45 евро в месяц в зависимости от возраста и других факторов, оплата сразу за год или помесячно. Такая страховка пригодится вам для открытия долгосрочной студенческой визы или ВНЖ, она соответствует требованиям миграционных органов.

Переводы на испанские счета.
Еще более сложный процесс – это перевод денег из российского банка в испанский. С одной стороны, многие банки пользуются внутренними директивами центральных офисов и блокируют поступление денег на счет, отправляя их обратно. С другой стороны, чуть ли не каждый день меняется ситуация на российской стороне из-за ограничений SWIFT и других валютных ограничений.
Сумма, которую вы хотите перевести, должна коррелировать с документами о легальности этих денег, обычно это декларации 2НДФЛ, 3НДФЛ, договоры о продаже квартиры, машины. Все документы лучше иметь заранее при себе с присяжным или консульским переводом на испанский язык. И будет надежнее, если вы предупредите банк заранее о запланированном переводе денег и в этот же момент предоставите подтверждающие документы. Тогда вы сможете осуществить ваш перевод в срок и без дополнительных волнений.

Как устроить ребенка в учебное заведение
Для начала вы должные найти ближайщие к вам школы, соответственно вашего возраста и узнать есть ли у них места. Если мест нет, то вам необходимо обратиться в Министерство образования, где вам подберут учебное заведение. Затем вы идёте в эту школу с документами (список ниже) и там заполняете пакет документов, который вам дадут. В разных школах он разный.
❗Если вы не знаете испанский язык, для первого визита в школу мы рекомендуем вам взять переводчика. Если такой возможности нет, можно попробовать обойтись онлайн переводчиками, которых сейчас большое количество. Например, google переводчик, яндекс переводчик.
Есть очень удобное приложение SayHi. Переводчик позволяет вести беседу на двух языках и легко понимать друг друга, просто нажимаете на кнопку и говорите. Скачайте приложения заранее и протестрируйте, они будут вашими помощниками на протяжении долгого времени и на разные случаи жизни в Испании.

Какие документы следует взять в школу.
1. Загранпаспорт ребенка .
2. Загранпаспорт родителя.
3. Свидетельство о рождении ребёнка (переведённое на испанский язык, желательно хурадо перевод), если ребенок не вписан в ваш загранпаспорт.
4. Прописка по месту жительства.
5.В некоторых школах могут попросить медицинский сертификат с прививками, переведенный самостоятельно с помощью онлайн переводчиков на испанский язык (хурадо перед не требуется).
6. NIE, если он есть.

Подробнее о системе образования читайте на странице "Образование в Испании".



Как получить бесплатную медицинскую страховку
Каждый иностранец после 3 месяцев пребывания на территории Испании, даже без ВНЖ, имеет право на бесплатную государственную медицинскую страховку (как дети так и взрослые). Для этого вам необходимо найти государственное учреждение Centro de Salud к которому вы относитесь по прописке, прийти с документами в регистратуру и записаться к социальному работнику. Далее социальный работник рассмотрит вашу ситуацию и прикрепит вас к этому центру.

Необходимые документы.
1.Загранпаспорт.
2. Прописка.
3. NIE (если он имеется). Как получить NIE
4. Свидетельство о рождении ребёнка (переведённое на испанский язык, желательно хурадо перевод), если он не вписан в ваш загранпаспорт.

Если у вас имеется ВНЖ, то встать на учет в местную поликлинику по прописке вы можете сразу не выжидая 3 месяца.

Подробную информацию об устройстве системы здравоохранения в Испании читайте на странице "Медицина в Испании".